– Brødre, fængsel, stoffer ... – Jeg sprang ud.
– Fiona! Han trækker ikke vejret! – Han har taget min kokain.
– Du har ret til at tie. – Jeg er uskyldig!
– Jeg er skyldig. – Du idømmes husarrest.
– Min lever har givet op. – Skal jeg stjæle en fra butikken?
– Jeg er ikke et match. – Min datters lever er ikke et match.
Det her er Amy og Gemma.
Sygeplejerskerne tror, vi ved, hvad vi laver.
Jeg er ikke en lille pige. Jeg er klar.
– Gør det her dig vild? – Du er for ung.
– Hvor har du været? – I hæren.
– Hvorfor meldte du dig? – Kæresteproblemer.
– Er du ikke træt af at leve en løgn? – Jeg er bøsse. Er I så glade?
College er hårdere, end man tror.
– Hvem er Amanda? – Min vens eks, der suttede min pik.
– Hun køber ting til mig. – Fedt.
Ikke mere pis om barnet. Hjælp til.
– Op med dig. – Lad mig være!
Måske er han bipolar. Han har brug for en læge.
Aldrig! Han bliver hos mig.
– Fiona kom aldrig hjem. – Jeg dummede mig.
Jeg erklærer jer hermed for mand og kone.
– Flyt jer. – Han får en lever.
– Mrs. Gallagher? Er vi gift? – Jeg vil tale med min far, kælling.
– Camperer du i min have? – Ved siden af din have.
– Tag din ting. Du er ude. – 23.
– Det kan ikke handle om dem mere. – Det lyder som AA.
– Kom. Du kommer for sent på arbejde. – Tak.
– Går du ind? – Nej.
Jeg er live, din skiderik!
– Hvad laver han i vores seng? – Hvem?
Ham. Jeg kan mærke hans pik mod min ryg.
Sammi tog en fyr med hjem i går og smed Chuckie ud af campingvognen.
– Karens værelse? – Han må være krøbet herind i nat.
Han må krybe ud nu.
– Hvorfor sov du ikke hos Karen? – Jeg havde mareridt.
Stå op og gør dig klar til skolen. Og du skal have din medicin.
– Jeg skal arbejde på mit projekt. – Frank, tag din medicin nu.
– Hvorfor skal det ned? – Asbest.
– Jeg smutter. Jeg har set nok. – Giv mig et lift hjem.
Jeg har et ærinde, og så skal jeg i skole. Det skal du også.
Så jeg kan dumpe 6. klasse igen? Giv mig nu et lift.
Der er ikke plads på cyklen.
Krykkerne gør, at jeg knap nok kan onanere.
Det skulle du have tænkt på, før du ødelagde din fod på skateboardet.
– Det ser ret godt ud, ikke? – Perfekt. Bortset fra én ting.
Hvad?
– Vi er spærret inde for altid. – Er vi fanget?
– Ja, det er vi. – Det er slut med Patsy's Pies.
– Liam, det her er vores nye hjem. – Okay.
– Jeg henter stigen. – Vrid ikke om på anklen.
Hold nu op.
– Imponerende. – Tak.
– Er du klar til at fylde den op? – Ja.
– Kom. – Sæt den i brandhanen.
– Hvordan skal vi åbne for ventilen? – Gallagher–opfindsomhed.
– Havde du sådan en liggende? – Har du ikke det?
Den her skal sidde her.
Vil du hjælpe? Pas på fingrene.
Nu kommer vandet.
Hold op. Jeg er din chef. Jeg ansatte dig måske ikke.
– Men jeg kan fyre dig. – Nej.
– Giv mig den. – Nej, Sean.
Du godeste. Tag Liam.
Sådan. Hvordan er du blevet så våd?
– Skal du ikke gå? – Jo. Jeg skal køre min søn i skole.
– Jeg skal hente Will. – Hils fra mig.
Vi ses til aftensmad. Farvel, Liam.
Vi har fattet det. Det er ferie.
– Har du ikke pakket? – Du ser godt ud.
– Det er sommer. Har du en kuffert? – Ja, der.
– Louis Vuitton? – Nej, det er Gucci.
Jeg udfylder en ansøgning om at blive kontaktperson til efteråret.
Man får gratis husly og konfiskeret øl.
– Du kan bo hos mig uden for campus. – Skal vi bo sammen?
– Har vi ikke gjort det længe? – Jo, men du har dit eget værelse.
– Hav en god sommer. – I lige måde.
– Det har været vidunderligt. – Lad os gå.
– Det her var den eneste. – Stil den i vinduet.
– Vil du have røræg eller spejlæg? – De der bløde æg.
– Nika, det bliver bagte æg i dag. – Mad er mad. Fint nok.
– Hvorfor græder den lille? – Bleen er fuld af lort.
Nå, er det sådan, det forholder sig?
Han skal ikke være dækket af lort første dag på job.
Vi har bagte æg i ovnen.
– Hallo, idiot. Er bilen klar? – Kig væk, ellers ryger din pik.
Nu skal jeg møde surrogatparret og til ultralyd.
Tror de stadig, at du er lærer?
– Tænk, hvad folk betaler for. – Så går jeg hen på massageklinikken.
Giv Yev morgenmad, og køb ind.
Patel slog en af pigerne i går og betalte ikke.
Renseri–Patel? Jeg tager mig af det. Kom, så smutter vi. Nej, ingen våben.
Ingen hardware. Det er ikke sådan en type arbejde.
Vi er respektable nu.
Vi ses derhenne senere. Okay?
– Jeg skal nok være der. – Det håber jeg.
– Jeg er jo herinde. – Jeg skal tisse.
Okay. Der sker alligevel ikke noget.
– Tager du din medicin? – Ja!
– Hvad er de for? – Mod afvisning –
– mavesår, hypertension, forhøjet blodtryk –
– depression, hovedpine, vanddrivende –
– og jeg brug for en mod forstoppelse.
– Meget tis. – Jeg holdt mig i nat.
Vejer du dig? Jeg kan ikke høre vægten.
Nu kan jeg høre vægten.
– 70 kilo. – Der står jo 67 kilo.
– Lyver du for notesbogen? – Din farmor behøver ikke vide noget.
– Blodtrykket! – Jøsses.
– Kan I ikke gøre det let for mig? – Giv mig den.
– Mor, hold op. Jeg er ikke en ko. – Du skal massere brystet.
– Og få gang i mælkekirtlerne. – Hold nu op.
Hvordan har mine damer og min dreng det?
Jeg fik de brune flyvende tallerkener til at virke.
Sådan, Dominick. Vores job her er gjort.
– Farvel, D. – Sig farvel.
Av. Amy, du bider mig igen.
– Hold op. Det er bare en brystvorte. – "Bare" en brystvorte? Prøv selv.
– Av! Hvad laver du? – Se nu, hvad du gjorde.
Det var din skyld. Du skal ikke tysse på mig.
Nu er det din tur. Hej, Gemma. Så er det nu, min skat.
Vi forsøger at være dygtige. Skal du være dygtigere end din søster?
Slog mor dig?
Av. Hun bider mig også. Jeg vil ikke amme mere.
– Hvad taler du om? – De kan få modermælkserstatning.
Absolut ikke.
De får astma, bliver små og får ingen venner.
Børn i nabolaget lever af saftevand og mælkepulver.
Gemma har ikke skidt i fem dage. Modermælkserstatning gør det værre.
Alt handler om børnene. Jeg sidder her hele dagen med to brøleaber.
Tag hende. Jeg bliver skør. Jeg har fået nok.
– Jeg trænger til lidt luft. – Hvad skete der?
Hej, søde. Vi skal møde Ian og løbe en tur. Vil du med?
Nej, jeg kan ikke løbe en tur de næste 18 år.
Og de her mælkejunger ville give mig to blå øjne.
– Hård morgen? – Jeg er dækket i bræk og tis.
Forleden gned jeg mig i øjet og havde babylort under neglene.
Jeg vil have mine bryster, mit liv og min mand tilbage.
– Du har ikke haft sex længe, vel? – Har du bollet med Sean endnu?
Nej. Jeg er nervøs efter fængselsopholdet.
– Hvad er din undskyldning? – Vi er for trætte.
Et barn skriger. Det andet har kolik. Jeg ved ikke, hvad det er.
Gå hjem, og tag et bad. Tag noget sexet på, og forfør din mand.
– Sex giver perspektiv. – Jeg har ikke lyst til det.
Okay. Jeg går hjem og boller med min mand.
Måske skulle du være lidt mere entusiastisk?
– Vil du ikke låne min BMW? – I mit kvarter?
– Vil du have den lænset? – Bliver det for seriøst?
En lejlighed uden for campus, min bil ...
– Jeg har noget til dig. – Tak.
– Et ur. – Det er Fossil.
De ville have mig til at indgravere noget dumt såsom "for evigt".
Har du tænkt dig at date andre i sommer?
– Det ved jeg ikke. Har du? – Det ved jeg ikke.
– Så ved vi det. – Ja.
Farvel.
– Tak, Frank. – Jeg skal bruge en skruetvinge.
– Flot. Du har holdt vægten. – Ja, jeg er en rigtig tyksak.
– Hvordan går det med din hovedpine? – Man kan ikke mærke det sådan.
Hvordan går det med depressionen?
– Lægen siger, at motion hjælper. – Sheils, hold nu op.
Hver morgen. Det er det, jeg har brug for.
– Jeg har lavet morgenmad. – Jeg skal bruge bacon til projektet.
– Nej. Vi har toast. Kan det bruges? – Jeg er ikke sulten.
– Har du mistet appetitten? – Nej, jeg ... For pokker.
– Hvor er rørnøglen? – Hvad er dit hemmelige projekt?
– Det er jo hemmeligt. – Jeg kan godt lide toast.
Din mor laver sikkert morgenmad. Gå ud, og se efter.
Godmorgen, far.
– Skal jeg hente din medicin? – Den tog han for længe siden.
Jeg kan hjælpe dig med dit blodtryk.
Det har vi, der ikke har en mand i campingvognen, gjort.
Det er Rinaldo. Jeg lod ham være alene til sit morgenritual.
Far, kom og hils på. Far, det her er Rinaldo.
– Hej. – Der er ikke mad nok til din ven.
– Jeg nøjes med lidt kaffe. – Du kan få lidt af min morgenmad.
– Er du min far? – Det tror jeg ikke, knægt.
Frank ... Du må gøre noget ved din datter.
Hun har brug for grænser.
– Kan du følge dit barnebarn i skole? – Nej. Jeg skal arbejde.
Så må Rinaldo og jeg finde på noget andet.
Undskyld mig. Hej.
Jeg ved, at du udlever dit faderkompleks –
– ved at afblege dit hår og sidde på den mand i min sofa.
Men du bør ikke udsætte dit barn for den opførsel.
Du er ikke min mor.
– Min Hummel–figur. – Jeg er klar.
Det er en Hummel–figur. Ved I, hvor dyr den var?
Ved du hvad? Lad os ... Jeg følger dig i skole.
– Er der et yogastudie her? – De hvidvasker sikkert penge.
– Har du ringet til lægen? – Hvilken en?
– Fra klinikken. – Nej, jeg har det fint.
– Tag derhen, mens du har det fint. – Hvorfor det?
– Så du kan forberede dig. – Det var en engangsforestilling.
Vil du ikke have en læge, der kan give medicin og undersøge dig?
– Jeg har ikke det, Monica har. – Nej, men det mindede om det.
Jeg tog for meget kokain. Det gør en skør.
– Op og ned. Jeg har skåret ned. – Godt.
En af os får det sikkert. Det er genetisk russisk roulette.
Det bliver nok Carl. Først til lygtepælen.
Må jeg give dig den her?
Jeg har allerede accepteret Jesus. Prøv tre huse væk. De er muslimer.
Godt klaret, Debs.
– Aftalte vi 1 dollar? – Jeg er ikke fem år.
– 10 dollar. Hit med dem. – Okay.
– Men så må du hjælpe mig i aften. – Nej. Der er familiemiddag.
Lip har afsluttet sit første år på college.
– Vi ses. – Du er ikke inviteret.
– Ved du, om vi har bacon derhjemme? – Måske.
– Hvad laver du dernede? – Det finder du snart ud af.
Mød mig i parken senere. Vi kan følges til restauranten.
Åh nej. Far, du overraskede mig. Får jeg ballade?
– Har du det bedre, skat? – Badet hjalp. Hvad laver du?
– Jeg surfer lidt inden arbejde. – Jeg har noget bedre, du kan lave.
"Bens mor" har lige besvaret mit spørgsmål.
Jeg er inde på et mor–chatroom og spørger om råd om amning.
De får modermælkserstatning.
Hvis du gnubber dine brystvorter med en svamp hver dag, bliver de hærdede.
Jeg spørger, hvordan vi får Gemma til at skide.
– Luk computeren. – Javel.
Vent lidt.
– Græder Amy? – Hun falder til ro.
– Er du sikker? – Jeg læste det i et mor–chatroom.
– Laver du sjov? – Ja. Jeg vil gerne lave mere sjov.
Ja tak.
– Hvad laver du? Du er jo ikke hård. – Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Du er mere interesseret i børnene end i mig.
– Skal de sutte den af på dig? – Tal ikke sådan om vores engle.
Vil du hellere være online end få den suttet af?
– Undskyld, at jeg holder af dem. – Hvad med mig?
– Vi har børn. Livet er anderledes. – Du får se.
– Hvad skal du? – Arbejde på Alibi. Bliv her.
Held og lykke. Køb modermælkserstatning.
– Vær forsigtig med lænestolene. – Ja, chef.
– Du har vist alt under kontrol. – Ja.
– Vi kører op til huset i Bridgeport. – Vi er der om nogle timer.
– Vær forsigtige med klaveret. – Absolut.
Spænd dem fast, så de ikke glider rundt.
Farvel.
– Hvordan går det? – Jeg hader jer, dumme kællinger.
Hvordan var sidste skoledag? Noget, du vil snakke om?
– Hej, røvhul. – Hvordan går det, Stumpy?
Jeg har fået nye piercinger.
– Jeg har lidt græs. Vil du med? – Ja.
Jeg er derovre, hvis I mangler noget.
– Se, hvem jeg fandt. – Der har vi ham.
– Jeg hører, du går på college. – Det har jeg gjort et stykke tid.
– Hvordan går det med jer? – Det samme gamle lort.
Har du knaldet collegepiger?
Klart. Arbejder du stadig med stjålne biler?
Ja, når der er arbejde. Turbanhovedet får det meste nu.
Stumpy gjorde Gloria Hu gravid.
Ungen kom for to måneder siden. Jeg ved ikke, om det er mit.
Jeg sparer op til at få taget en dna–test.
Sikke et flot ur. Deler de dem ud på college?
Jeg stjal det fra en rig fyrs kollegieværelse.
Se her. Min onkel har skaffet lidt "angel dust".
Bland det med græsset.
– Jeg må løbe. – Nej, bliv her.
– Jeg har ikke været hjemme endnu. – Okay, din tøsedreng. Vi ses senere.
Her er deres regning.
Jeg tager straks jeres bestilling. Jeres mad kommer straks.
– Hej. Ved du, hvad du vil have? – Ja, det gør jeg.
– Jeg tager blåbærtærten denne gang. – Okay. Og kaffe?
– Hvordan går det? Dater du nogen? – Nej, jeg er kedelig nu om dage.
Kan du give Angela en kop kaffe og blåbærkage?
Jeg har bestilt det. Det står på regningen: parmesankylling.
Kunden er allerede sur på mig.
Tag min parmesankylling. Kan du lave en ny hurtigt?
– Angela spurgte, hvad du tjener. – Hvad er der med hende?
– Hun vil have Fiona–tærte. – Er alle okay?
Melinda chikanerer mig.
– Hun får smæk senere. – Gør hun? Hvad med mig?
Fyrene fra Jezebel er her. De bad om dig.
Fint. Hvis du ikke vil give mig smæk, vil deres forsanger måske.
Værsgo, cheeseburgere og spaghetti og kødboller til herren.
– I henter en iste mere. – Tak.
Lagde hun 100 dollar igen? Send hende over til mine borde på et tidspunkt.
– Hej, gutter. – Hej, Fiona.
– Vil I have tærterester? – Mange tak.
– Stir lidt mere. – Gå tilbage til arbejdet.
Hallo? Hallo?
Hallo?
For fanden også!
Hvilken type kvinde har sex i en anden kvindes dagligstue?
For helvede!
Det gjorde hun bare ikke!
Mit sexlegetøj?
Frank! Frank!
– Jeg vil ikke fortælle om projektet. – Det handler ikke om det.
Det handler om Sammi.
– Hun laver så meget ballade. – Hun må gøre, hvad hun vil.
Hun har store problemer.
– Gør du intet, bliver det værre. – Jeg er optaget.
Hvis du ikke gør noget ved det, vil jeg ikke have hende og Chuckie her.
Som du vil.
– Mener du det? – Ja. Jeg er ligeglad.
Godt. Jeg er glad for, at vi fik snakket om det.
– Hej, Ian. Hvordan går det? – Hej, Kev.
Jeg leder efter noget afførende til Gemma.
Hej, Liam. Hej, Yev, eller hvad du nu hedder. Har du nogen forslag?
Pærepuré og glycerin–stikpiller virkede for ham. Ovre ved bleerne.
Tak. Må jeg spørge om noget? Ammer du stadig?
Ikke dig, men Svetlana.
– Det styrker barnets immunforsvar. – Jeg vidste det.
– Desuden er det gratis. – Det argument glemte jeg.
– Er det okay, at han glor på dig? – Ja, ja.
Sig til, hvis jeg skal give ham en lærestreg.
– Det var på tide. – Hun havde et klaver. Tag et kig.
Det er tre soveværelser og et kontor. Det er fra et pænt kvarter.
– Hvor meget koster lænestolene? – Seriøst?
Det her er ikke en auktion. Køb alt eller intet.
– Pis. Jeg kan godt lide lænestole. – Fint. Så køb hele lastbilen.
Tror du, at det her er et loppemarked?
– Du får 4000 dollar for det hele. – Jeg vil give dig 4500 dollar.
– 5000 dollar. – 5300. Jeg vil have lænestolene.
– Jeg trækker mig. – Også jeg.
Solgt til manden med lænestols–fetichen.
– Er alle pengene der? – Ja.
– Vil du have et lift? – Du kommer for sent.
Der var mange mennesker i supermarkedet.
– Vær nu lige så generøs som Kev. – Baren mister penge på det.
Det smager ligesom danskvand.
– Lip. – Hej, V.
– Hej, Lip. – Sammi.
– Er hun begyndt at komme her? – Hun er så liderlig.
– Hvad skal du her? – Høre om jobbet.
Hvilket job? Giv vores studerende en øl.
– Er du stadig i nedrivningsbranchen? – Ja.
– Sunny Days blev revet ned i dag. – Fint. Jeg tager det.
– Fanden heller. – Du lovede mig et job.
Hvor fuld var jeg?
– Jeg skal bruge penge til skolen. – Jeg ansætter ikke tøsedrenge.
– Prøv Gap på Michigan Avenue. – Det er for sent.
– Du er en idiot. Jeg spøger. – Din skiderik.
Første dag på jobbet kommer du til at græde før frokost.
Skriv din blodtype på dine støvler.
– Støvler? Jeg tager klipklapper på. – Dig vil jeg lave sjov med.
– Velkommen hjem, Lip. – Tak, V.
Klipklapper.
Har du virkelig ingen tatoveringer? Jeg tror dig ikke.
Det er sandt. Du kan få lov til at tjekke det.
– Kom til vores koncert. – Jeg bliver til et græskar kl. 21.
Jeg kan komme forbi efter koncerten.
– Skriv til mig, hvis du har lyst. – Okay.
– Davis savler over dig. – Han er ikke til at spøge med.
Hans accent falder under kategorien "dårligt valg". Det burde jeg vide.
– Du skræmte mig. – Det er til dig.
– Farvel, drenge. – Måske ses vi senere.
"Måske ses vi senere."
– Gav han gode drikkepenge? – Fik du ikke hele pakken?
– Den pakke har nok været overalt. – Er du jaloux, Sean?
– Hvem tager med til mødet? – Jeg tager med.
– Fiona? – Nej, familien kommer her og spiser.
– Jeg kommer forbi senere. – Okay, fint.
– Hej. – Hvorfor ville du mødes her?
Tag noget af træflisen. Læg den heri.
Er det til dit projekt? Hvorfor kan du ikke gøre det selv?
– Det ville virke lidt perverst. – Du kommer til at betale mere.
Hvor meget har du samlet? Det ser godt ud.
Kom. Ellers kommer vi for sent til middagen.
Tak.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil have dig og din mor i mit hjem.
Men du hører hjemme her. Det er dit hjem.
Du kan komme og besøge indimellem, men du må ringe inden.
Bed din mor om lov, og ring først.
Nogle gange siger jeg ja, nogle gange nej. Det er sådan, familier er.
Nogle grænser skal ikke overskrides. Men det har din mor aldrig lært.
Det gode er, at jeg kan lære dig det.
Hvad hvis mor tager en ny mand med hjem?
Læg en pude over hovedet, og vent på, at hun bliver færdig.
Okay. Farvel, Chuckie.
Lås døren. Chuckie.
Lås døren, for fanden.
Jøsses.
– Skål for sommeren. – Og Lips første år på college.
Jeg håber, I følger i hans fodspor.
– Skål for Lip. – Tak.
– Frank? – Skål for Lip.
– Bør du drikke, Frank? – Skulle en ny lever standse ham?
Ifølge min research kan jeg drikke én øl om dagen.
Jeg er en billig date. Jeg er allerede beruset.
– Hvem vil have tærte? – Jeg vil have kirsebærtærte.
– Er der mere Salisbury steak? – Ja, hvis jeg betaler for det.
Hent en, så er vi kvit. Hun havde nær dræbt min søn med kokain.
Hvorfor siger du det? Hvorfor er du her?
– Jeg henter mere mad til ham. – Jeg tager det med.
– Jeg vil ikke have tærte. – Du dolker dukker og surmuler.
– Holly og Ellie ignorerer mig. – Jeg hader, når piger gør sådan.
– Hvad mener du? – Det samme skete for mig.
Også mig. Leah March og Jean Kolb. De er vel jaloux eller har menstruation.
To uger senere begyndte de at tale med mig igen.
– Det samme her. – Det er ikke fair.
Jeg vil aldrig være venner med dem igen.
– De kan rende mig. – Ja, de kan rende os.
– I hygger jer vist. – God tærte.
– Det lyder godt. Er du Lip? – Ja.
– Tak, fordi du gav hende et job. – Pænt at ansætte en forbryder.
– Det er min far, Frank. – Her er din Salisbury steak, Fiona.
– Forklarer det en del? – Ja. Jeg har papirarbejde.
– Rart at møde dig, Lip. – I lige måde.
Klemte han dig? Han klemte din arm.
– De gør det dagen lang. – Jeg skal på toilettet.
Har han været hos lægen? Vi bør tale med Mickey.
Spillerne i sort og hvidt er White Sox. Det er vores hold.
Tøsedrengene i gråt og blåt er The Twins. Dem hader vi.
Nej, nej, ikke jer. Spillerne.
– Godaften. – Jehova Vidner. Nej tak.
– Nej, vi er ikke Jehovas Vidner. – Det er jeres tøj.
– Er I interesseret i at sælge huset? – Vil I købe det her hul?
Det her kvarter bliver snart meget populært.
– Jeg må tage den. – Her er vores kort.
– Hej. Hvordan går det? – Fint. Hvordan går det hos dig?
– Godt. Mor kan hjælpe dig. – Jeg har situationen under kontrol.
Jeg har talt med en kvinde i mor–chatrummet.
Hun sagde, jeg har madonna–luder–kompleks.
Derfor ville jeg ikke have sex.
– Kalder du mig "luder"? – Kalder han dig "luder"?
Nej, du plejede at være en luder. Det var jeg vild med. Tro mig.
– Nu er du en madonna. – Han siger, jeg er som madonna nu.
– "Vogue"–Madonna? – Nej, Jomfru Maria.
– Fortæller du det? – Det gør du i chatrummet.
Jeg kender dem ikke. Måske er de ikke kvinder.
Jeg må løbe. Vi ses senere. Betyder det udtryk det, jeg tror?
Betyder det udtryk, at nogen har skidt?
Ja! Der har vi lorten.
Der har vi lorten.
Dygtig pige.
– Hvad skal du i aften? – Søge lejlighed.
Jeg får ikke Hannah, hvis jeg bor på motel.
– Hvad med dig? Skal du møde Davis? – Det burde jeg vel.
Jeg skal have sex. Netop derfor burde jeg måske lade være.
– Banke, banke på. Har I tøj på? – Ja, men vi kan klæde os af for dig.
Er det din families regning? Jeg kan ikke se nogen tærte på den.
– Tog du ikke penge for den? – Familierabat?
Du smider jo så meget tærte ud. Især ferskentærten.
– Det er min mormors tærte. – Undskyld, mormor Pierce.
Hun hed Johnson. Betal de 12.99 dollar.
Laver din mormor tærten? Det vidste jeg ikke.
Hun er død. Den er fra frost. Du skylder mig stadig for den.
– Hvad med en byttehandel? – Jeg tager kun kontanter.
– Sker det igen, er det tyveri. – Det sker ikke igen.
– Udnyt ikke, at vi er venner. – Jeg beklager, chef.
"Jeg beklager, chef."
Det her skal du få betalt.
– Det her er ikke dit hus. – Du er gift med min far.
Du er en 45–årig kvinde. Din fars hus er ikke dit hus.
– Jeg er 33 år. – Så opfør dig dog som en 33–årig.
Har du set, hvad hun har gjort? Hun åbnede døren med et brækjern.
– Vi bør respektere folks grænser. – Er du vanvittig?
Jeg er næsten færdig med mit projekt. Vil du se det?
– Forsvind herfra! – Jeg er din steddatter.
Er du klar?
Det her er Franks guddommelige mælk.
Mit bidrag til menneskeheden. Den stærkeste øl, der findes.
Jeg har fået smag for livet.
Min nye lever holder måske kun seks–otte år.
Jeg har ingen kontrol over tiden.
– Men det her vil leve videre. – Det er spektakulært.
De kan forsøge at hindre mig i at drikke, men ikke –
– i at hjælpe andre med at nyde den bedste øl nogensinde.
Med dens træagtige baconsmag ...
... vil Franks guddommelige mælk omdefinere –
– hvordan folk nyder deres gærede drikke.
Misforstå mig ikke. Mine hensigter er ikke kun uegennyttige.
Må jeg kun drikke én øl om dagen, hvorfor så ikke lave den på 65 %?
– Må jeg smage den? – Den har ikke kysset min mund endnu.
Men snart er det tid.
Lad os gå et andet sted hen. Et sted, der yder øllen retfærdighed.
Smukt.
– "Sælg dit hus til toppris." – Hvad tilbyder de i dette kvarter?
20 dollar.
– Hej. – Hej.
– Kan vi tale med dig? – Ringer ingen mere?
– Skynd dig. Han lukker snart. – Ja, ja! Vi kan tale, mens jeg går.
– Jeg bærer en på tikkende bombe. – Det er lige herovre.
– Hvad vil I snakke om? – Kan du få Ian til at gå til lægen?
– Han er ikke syg mere. – Er han som mor, bliver han det.
– Hvad gør en psykolog? – Undersøger ham.
– Udskriver medicin. – Det er langt ude. Han er ikke syg.
– Det holder manien i skak. – Og depressionen.
– Ligesom sidste gang. – Vent lidt. Bliv her.
Hallo, dit brune svin. Kan du godt lide at slå piger?
Kom her.
– Hvad siger karrykyllingen? – Var det hans ærinde?
Hvis du slår en af mine piger igen, er jeg ikke så flink.
Hører du, hvad jeg siger? Godt.
Hallo? Mrs. Patel, kan du rive den af på din mand indimellem –
– så han holder sig væk fra min massagesalon?
Bliver Ian deprimeret eller manisk kan det være, fordi han bor her.
Han viser tegn på bipolar lidelse.
Han er uforsigtig og impulsiv. Og han er hyperseksuel.
Mener du "liderlig"? Alle 17–årige bøsser er liderlige.
Kev?
Kevin?
Er du vågen?
Gallagher? Er du deroppe?
Vi har noget rigtig godt græs.
Kom herned.
Han er ikke hjemme. Lad os smutte.
Er du vågen?
Nu er jeg.
– Jeg kan ikke sove. – Igen?
Har du et problem med det?
Nej da. Du er så sej.
Vågn op.
Nu skal du få, soldat.
Jeg ville have, han skulle mislykkes. Han er en bedre mor, end jeg er.
– Hvem er det? – Ikke nogen.
Ved du, hvad vi burde? Holde poolparty!
– Hvad sker der? – Sig til brødre, at der er fest.
Det er mig. Poolen er klar. Tag Will med herover.
– Hvad er klokken? – Tre minutter over midnat.
– Så er det teknisk set i morgen. – Ja.
Min kvote er nulstillet. Vi kan drikke.
Franks guddommelige mælk.
– Okay, Carl. Tag hende! – Jeg har masser af vrede i mig!
– Få ham ned. – Tag ham, Debs!
– Holly og Ellie skal dø! – Godt gået!
– Du er usportslig. – Nogen er forelsket.
– Har I plads til en mere? – Ian!
Jeg fik din sms. Jeg har kørt Mickey træt.
Nu er det vores tur. Er du klar, Will?
Kom så, Liam.
– Hold kæft dernede! – Hold selv kæft! Det er sommer!
Tag ham.
– Hvad fanden? – Rør dig ikke.
– Hvor er mit tøj? – Vi fandt dig sådan her.
Vi ville tegne blomster, men fandt dig.
– Du godeste. – Din krop ...
Den er så smuk. Du er perfekt.
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com